本文共计5530个文字，预计阅读时间需要23分钟。
晚宴邀请函英文范文翻译 第1篇
First time, are you Mr. Pierre in Paris? I work in China Machinery Import and Export Corporation. What's your name? My name is Mr.
Zhang. Have you had a good trip? You must have a rest today. Can we talk about our business tomorrow? Are you Mr.
Smith from America? Yes, I am. Shall we repair it? I am a foreign trade staff member of China National Textile Import and Export Corporation. I was sent to discuss business with you.
Let me introduce you. This is Mr. White.
Welcome to China. Didn't you call yesterday? I'm glad to meet you. I'm glad to meet you today.
We heard a lot about you. My room in Baiyun Hotel is as follows If you need anything, you can call me at the table. We'd like to see your manager.
Our manager wants to see you. Our manager would like to invite you to hold a dinner party in Beijing duck restaurant tonight. We will hold a dinner party in Beijing hotel tonight.
If it is convenient, we would like to invite all of you. Please tell your manager that if you are free, please join us Here's your invitation. We'll be waiting for you at the gate of the hotel at six o'clock tonight.
Thank you for your invitation. I'll certainly come if I have time. If I have time, I can reserve a table for eight.
Do you like Chinese food or Western food? We'd like to pay 100 yuan for Chinese food and Western food. Please have a seat. Thank you for preparing such a sumptuous dinner for us.
It's a Sichuan specialty buffet, Please don't be restrained. Eat while it's hot. Maybe you'll ask what line you're in.
I'm mainly the dean of the Department of Chinese arts and crafts. You can talk to Mr. Wang, who is in charge of this line.
We would like to thank you very much for your thoughtful consideration in the upcoming negotiations. I hope we can have good cooperation. I wish you a prosperous business, prosperous business, in our business contacts continue to develop your health.
中文翻译：
第一次见面，请问您是巴黎的皮埃尔先生吗，我是在中国机械进出口公司工作的，您叫什么名字，请问我叫张先生您旅途愉快吗？今天您必须休息一下，明天我们可以谈一下我们的业务好吗？您是来自美国的史密斯先生吗？是的，我是，我们要修理一下吗我是中国纺织品进出口总公司的一名外贸工作人员，我被派来和你洽谈业务，让我介绍你这是怀特先生，欢迎你来中国昨天你不是在打电话吗，我很高兴认识你我很高兴今天见到你我们听说了很多关于你的事情我在白云宾馆的房间如果你有什么需要的话可以在饭桌上给我打个电话，我们想见您的经理我们的经理想见您我们的经理想邀请您今晚在北京烤鸭店举行一个晚宴我们今晚将在北京饭店举行一个晚宴，如果方便的话，我们想邀请您所有的人，请您告诉您的经理，如果你自由了，请来加入我们这里是您的请柬我们今晚六点在酒店门口等你谢谢你的邀请我有时间我一定会来的如果我有时间的话我可以预订一张八个人的桌子你喜欢吃中餐还是西餐我们想要中餐和西餐付一百元一个人头欢迎请坐谢谢你为我们准备了这么丰盛的晚餐这是四川特产自助餐，请不要拘束，趁热吃吧，也许你会问你在哪一行，我主要是中国工艺系的院长，你可以和负责这一行的王先生谈一下生意。我们将非常感谢你在即将到来的谈判中给予你的周到考虑。希望我们之间能有良好的合作。
祝你们生意兴隆，生意兴隆在我们的业务往来中继续发展你的健康。
晚宴邀请函英文范文翻译 第2篇
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can
[give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
晚宴邀请函英文范文翻译 第3篇
(salutation)
please note, however, that we don’t assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
晚宴邀请函英文范文翻译 第4篇
Dear [Mr. Harrison]:
Our new factory will be commencing production on [April 10] and we should like to invite
[you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can
arrange for you to be met. All arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our expense.
Yours faithfully,
晚宴邀请函英文范文翻译 第5篇
Dear sir/madam:
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
晚宴邀请函英文范文翻译 第6篇
Dear Mike, how are you? I'm really surprised that Mike has come to China from Australia before he starts his visit to China. I'm going to hold a dinner party to welcome him. I really want to invite you to be my partner.
After dinner, we can sing and dance together. There is also a comedy. I believe it will be a night full of fun and joy.
Dinner will be at my residence this Wednesday afternoon. If you can come here to be my partner, I really appreciate it.
中文翻译：
亲爱的迈克，你好吗？我真的很惊讶，迈克在开始访华之前已经从澳大利亚来到中国，我要举行一个晚宴来欢迎他我真的很想邀请你做我的搭档晚餐后我们可以一起唱歌跳舞，还有一个喜剧相信这将是一个充满乐趣和欢乐的夜晚晚餐将于本周三下午在我的住处。如果你能来这里做我的搭档，我真的很感激。
晚宴邀请函英文范文翻译 第7篇
Dear sir/madam:
On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [company]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to .
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Now its our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us to say Good-bye to [name].
See you on [date].
Yours sincerely
晚宴邀请函英文范文翻译 第8篇
Dear sir/madam:
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
有关于商务邀请函的英文范文3
Dear sir/madam:
Thank you for your letter of [date]. I’m glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].
Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend.
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
[name]
晚宴邀请函英文范文翻译 第9篇
Dear Sirs,
We are staging an important exhibition in Shanghai Exhibition Centre from October l to October 7. We would like to invite your corporation to attend. Full details on the Fair will be sent in a week.
We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend.
Yours faithfully,
敬启者：
我们将于10月1日至7日在上海展览中心举办一次重要的商品展览。我们邀请贵公司参加。展览的详细资料将于一周内发出。
请尽快回复我们，并希望您能参加。
晚宴邀请函英文范文翻译 第10篇
Dear sir/madam:
Im delighted that you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date].
As we agreed, youll be speaking on the topic... from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need. If you could let me know your specific requirements by [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
To: The Chinese Embassy in Indonesia
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. xxx come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from xxxto xxx . And because the long business co-operation in future between xx对方公司名 and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we dont assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of xxxxxx in China. All expenses of xxxxxSjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
His personal details below:
Name:
Date of birth:
Citizenship:
Passport:
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely,
General Manager signatur
时间xxx
这是一段邀请函:
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. ****** come to our company for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 20xx . And
because the long business co-operation in future between ****** company. and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ******’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
请注意我们不承担XXX在中国的任何的法律和经济责任。 XXX所有的往返中国旅行花消还有他们在中国的健康保险都有他们的顾主来承担。
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Date: August 22, 20xx
To: Lianyong Industry Park, Beifeng Town, Shijiazhuang City, Hebei Province, China
Shijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd.
Attention: CHEN WEI
From: XXXX Co., Ltd.
August 22, 20xx
XXXX Co., Ltd.
Address:
Tel:( ) Fax:( )
INVITATION LETTER
This is to invite Mr. CHEN Wei, with passport No. Gxxxxxxxx, born on
September 22, 1973, to visit XXX Co., Ltd., starting from January 10, 20xx, for business purposes over the development of new products. All expenses
related to his visit will be covered by Shijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd. during his stay in .
Yours sincerely,
General Manager
XXXX Co., Ltd.
注意事项：
1 专有名词要大写
2 日期格式要统一（月、日、年），月份缩写与否，日期带缀与否
3 标点符号后要空格
不要那种在线翻译的哦，要是自己翻译出来的，谢谢啊
分数全给你了
邀 请 函
尊敬的郑天和总裁：
总部服务中心第二期物流部长——《供应链管理》培训定于11月4日开始，为期两天。本期培训共有30名左右的员工参加培训。诚邀您出席11月4日上午9：00的开训典礼，并作主题发言。
地址：汉庭酒店北京东路店五楼会议室
感谢您对公司培训工作的支持！
联系人、电话：王景枝 83758029 沈庆诚 52887397
服务中心
人力资源中心
二OXX年十月二十六日
Invitation
Dear president Zheng：（请注意，总裁的正式说法是president而不是CEO，同时后面都是跟姓，不会加上名）
The second stage logistics Minister Training----SCM of HQ service center will be lanuch in 4th Nov, it will last 2 days.
There will be 30 employees attend this training, and you are cordially invited to attend the opening ceremony and make a speech at 9:00 AM in 4th Nov.
Address: Meeting Room, 5 floor，Hanting Hotels，Beijing East Road.
Thanks for all your kindly support for the training work.
Contact: Wang, Jingzhi83758029
Shen, Qingcheng 52887397
Service Center
HR Center
26/10/20xx
Invitation
It is scheduled that our company will hold a New Product Release on December 18，20xx at Orient Hotel. We will display our new products, and invite relevant experts to make reports. There will be a business discussion after the meeting.
Thank you for your cooperation for many years. You are cordially invited to attend the Release. Please reply to confirm whether you will join before the end of November. We look forward to your attendance.
Yours sincerely,
Zhang Wei
Marketing Manager of ABC Company
Dear Sir\Madam
Ref: - China Multiple Entry Visa for Mr.
. ( ) wishes to support Mr. holder of (填护照上的国家名) Passport No: , to apply for a China Visa, to attend Design Review Meetings, to inspect Prototypes and Production Lots at ’s Production Facilities in Guang Dong Province.
He will refine and approve Fixture Designs plus carry out the Inspection on Pre-Production Samples and postproduction items, for their Fixture Supply Program. Thus he requires to get a Multiple Entry Visa to enable him to travel conveniently to China during the whole process.
The factory address in China is:
City Mfy. Co., Ltd.
这里写工厂英文地址)
This is an urgent case, as Mr. is required to visit the factory on 23rd October 20xx, to ensure production can proceed. Should you have any queries or require any additional information please do not hesitate to contact us at the contacts below.
Your assistance in this matter is greatly appreciated.
Yours truly,
May 5,201X
Dear Mike,
This Saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me. I am glad to invite you to come to the party. Blair, Emma and Roan will also be invited. I am sure we will have a good time. We will have dinner at 18:30 so that you are wished to come at 18:15. My mother is a good cook and you will enjoy the dishes. After the dinner, we will play some small games and then eat the cake. My parents and I sincerely expect you to come and hope to see you then.
True yours,
Daniel
YOUR NAME
YOUR UK ADDRESS
DATE
To Whom it may concern
I take delight in inviting my mother Ms. XXX to visit UK from __/__/____ to __/__/____ (__ Days). The purpose of her stay is to pay a private visit to me, and we plan to travel around UK during the upcoming Chinese Spring Festival.
I am currently studying at [your univeristy name] doing [your degree name]. I hold a UK Tier 4 student visa expires on xx/xx/xxxx, my Chinese passport number is xxxxxxx. My
[mother/father/parents/friends] will be staying [with me/ at the hotel], address is: xxxxxx. I will accompany them during their whole trip.
Please find below her personal data required for visa application.
Full name: XXXPassport No.: GXXXXXXXX
Date of Birth: XX/XXX/XXXXIssuance Date of Passport: 01/AUG/20xx Gender: Female Expiry Date of Passport: 31/JUL/20xx
All expenses related to her visit to UK, including international air-tickets and local
accommodation will be borne by her own means.
If you have any questions regarding my status or their trip to the UK, please do note hesitate to contact me. My phone number is xxxxx, my email is xxxxxx.
Thank you very much.
Your sincerely
YOUR SIGNATURE
DATE OF SIGNING
Appendix
1) Eollment certificate issued by XXX (university name)
2) Police/Immigration registration evidence
3) Copy of passport and student visa page
4) Proof of address in London, UK
晚宴邀请函英文范文翻译 第11篇
I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over to__x(country) for__x (exposition), which is to be held at__x。
(place)during__x (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in__x (country). During the exposition, you will stay here for__x days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in__x (country) very soon.
Yours sincerely, (Signature)
兹邀请由您领导的北京4人代表团来__x(国家)参加__x(展览)。该展览将于__x(日期)在__x(地点)举行。
请您安排来__x(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留__x日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。
此致 敬礼!
晚宴邀请函英文范文翻译 第12篇
(salutation)
please note, however, that we dont assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
晚宴邀请函英文范文翻译 第13篇
dear xxx:
i am writing to invite you to join me in xxxx(city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in december 20xx. i am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the uk as my dependant.
for further information, i can be contacted at the above address. take care. love you
your husband
晚宴邀请函英文范文翻译 第14篇
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
晚宴邀请函英文范文翻译 第15篇
dear :
i am writing to invite you to join me in (city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in december 20xx. i am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the uk as my dependant.
for further information, i can be contacted at the above address. take care. love you
your husband
晚宴邀请函英文范文翻译 第16篇
dear sir or madam:
please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of ’sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
, ceo
, vp sales
corporation
(address)
progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
晚宴邀请函英文范文翻译 第17篇
dear sir or madam:
please note, however, that we dont assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of *****sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
xxx, ceo
xxx, vp sales
xxxxxxxx corporation
(address)
progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
晚宴邀请函英文范文翻译 第18篇
(salutation)
today we take as a special pleasure to have your company at our celebration for the opening of ____ (place) branch shop. we hope that we could share this celebration with you a nd invite you to visit our shop to taste some delicious wine.
you are warmly welcomed to visit us on ____ (date), from ____ (time a) to ____ (time b).
if your friends a nd acquaintances also take interest in our products, all of them are welcome.
looking forward to your visit.
(complimentary close)
晚宴邀请函英文范文翻译 第19篇
Dear friends, on behalf of the Beijing munil government, I would like to extend a warm welcome to all the friends who come to visit Beijing. I sincerely thank you for your warm help. How are you doing in Beijing? I will certainly remember you.
You are welcome to invite American businessmen to invest in Beijing. Your valuable suggestions are very welcome. This is a meaningful trip.
Because your schedule is very tight, I won't take up more of your time. Please remember that I am very grateful to Mr. Wang for your coming.
I hope you can come again. I hope you can visit Beijing often. I will see myself.
Please pay attention to the pleasant journey. I will serve you / hold dinner / banquet / luncheon welcome dinner informal dinner lunch Light dinner working lunch buffet dinner / lunch party return dinner farewell dinner happy banquet reception celebration of the anniversary of the founding of the people's Republic of China tail party tea party / table hotel / order course here is your seat. Please sit down and enjoy the party.
Please stay at home / help yourself. What would you like to drink.
中文翻译：
我久仰大名，久久不见，今天过得很长，尊敬的各位朋友，我代表北京市，对各位前来北京访问的朋友表示热烈的欢迎，我衷心感谢您的热情帮助，您在北京过得怎么样？我一定会记住您的，欢迎您邀请美国商人来北京投资。非常欢迎您的宝贵建议，这是一次有意义的旅行，因为您的行程很紧，我不会占用您更多的时间请记住我对王先生非常感谢您的到来希望您能再次光临希望您能经常访问北京我会看到我自己，请注意旅途愉快为您服务/举办晚宴/宴会/午餐会欢迎晚宴非正式晚餐午餐清淡晚餐工作午餐自助餐晚餐/午餐会回程晚餐告别晚宴欢乐宴会招待会庆祝中华共和国成立周年鸡尾酒会茶会/桌上酒店/点菜供应课程这里是您的座位请坐下享受这次愉快的聚会请您在家/请自便请问你想喝点什么。
下一篇：员工个人绩效考核范文(精选3篇)