英语电函来电取消条款范文(推荐6篇)

本文共计1576个文字，预计阅读时间需要7分钟。

英语电函来电取消条款范文 第一篇

Dear Mr. and Mrs. Lin,

We regret that, owing to some unseen circumstances, we are obliged to recall our invitation for this Saturday, May 20th.

We meant to get together and enjoy a happy night in my house, since we haven't met each other for such a long time. However, unfortunately, our daughter, Annie, broke her leg yesterday and we have to take care of her in hospital. It is impossible for us to hold a party in this situation.

We apologize for the inconvenience we may bring to you. And we are looking forward to receiving you in the future occasions.

Yours truly,

White Brown

亲爱的林先生及林太太：

由于某些无法预料的情况，我们很遗憾不得不取消原定于5月20日本周六的邀请。

我们原本准备在我家共度一个愉快的夜晚;我们已经有那么长时间都没有见面了。然而不幸的是，我们的女儿安妮昨天摔断了腿，我们不得不到医院护理她。在这种情况下，我们不能举办派对了。

我们为给你们带来的'不便表示道歉。希望以后有机会能够招待你们。

怀特•布朗

英语电函来电取消条款范文 第二篇

For notice of cancellation of the entire order date, please refer to our purchase order or contract. As you failed to ship the goods within the required time, we enclose a copy. We hereby cancel the above order and reserve any further rights we may have.

中文翻译：

关于取消整个订单日期的通知，请参考我方订货单或合同，由于贵方未能在要求的时间内装运货物，随函附上一份副本。我方特此取消上述订单，保留我方可能拥有的进一步权利。

英语电函来电取消条款范文 第三篇

Dear Mr. and Mrs. Brown,

We are sorry to hear the bad news that your daughter, Annie, broke her leg. Did shehurt seriously?

We hope she is getting better now. We are sorry that we can not see her in hospital because we are now in Singapore. Please let us know her current condition. We will visit her as soon as we come back.

Please send her our love and best wishes.

Yours sincerely,

Lin Feng

亲爱的布朗先生，太太：

很抱歉听说你们的女儿安妮摔断了腿。她伤得重吗?

我们希望她现在已经好些了。我们很抱歉不能去医院看望她;我们现在正在新加坡。请让我们知道她现在的状况。我们一回来就会去看她。

请转给她我们的爱和最美好的祝愿。

英语电函来电取消条款范文 第四篇

Dear manager, thank you very much for your reply. I'm sorry to disturb me. I reserved two rooms in your hotel by hour yesterday, but due to our new schedule, we have to cancel the order, although we have sent your email to them, the human resources department said that if we want to cancel the order, we must get approval to allow us to cancel your order 。 I understand that this is a waste of time for you, and I am sorry to disturb you all the time, but please make it clear by email that you agree with us to cancel the order, so that we can express our great thanks to the human resources department and greetings,.

中文翻译：

亲爱的经理，非常感谢您的回复，很抱歉打扰我昨天通过小时在您的酒店预订了两个房间，但由于我们的新日程安排，我们不得不取消订单，尽管我们已将您的电子邮件发送给他们，人力资源部说，如果我们想取消订单，我们必须得到批准，同意我们取消您的订单。我理解这对您来说是浪费时间，我很抱歉一直打扰您，但请您通过电子邮件明确说明您同意我们取消订单，以便我们向人力资源部表示非常感谢谨致问候，。

英语电函来电取消条款范文 第五篇

Thank you for your letter in March, sir. I'm very sorry that we can't accept to cancel the order at the last minute, because your product has been completed and we will have to load and transport. If you cancel the order, we will face great loss.

Therefore, it is very difficult for us to accept your request. Dear sir, I'm sorry to inform you that we still have to cancel the order, but we can't Bear the price because our company is facing financial problems. Dear sir, I'm sorry to inform you that we have no choice but to cancel the order.

As our customers no longer need the products we ordered, we have to cancel the order with you. We will compensate you according to the contract,.

中文翻译：

先生，谢谢您xx月份的来信，非常抱歉，我们不能接受在最后一刻取消订单，因为您的产品已经完成，我们将要装货和运输，如果您取消订单，我们将面临巨大的损失，因此我们很难接受您的要求，您忠实的，先生，我很抱歉地通知您，我们仍要取消订单，我们不能承担，因为我们公司面临财务问题。恳请您了解我们的情况，并向您真诚地道歉，尊敬的先生，我很抱歉地通知你，我们别无选择，只能取消订单，因为我们的客户不再需要我们所订购的产品，我们不得不与你方取消订单，我们将按合同的规定予以赔偿，。

英语电函来电取消条款范文 第六篇

Dear Mr. and Mrs. Brown,

We are sorry to hear that Annie broke her leg. Poor Annie!

We hope she did hurt seriously. We are going to visit her this Saturday. Could you please tell us which hospital she is staying in?

Please give Annie our best wishes.

Yours sincerely,

Lin Feng

亲爱的布朗先生，太太：

我们很抱歉听说安妮摔断了腿。可怜的安妮!

我们希望她伤得不厉害。本周六我们会去看她。你们能否告诉我们她现在住在哪家医院?

请转给安妮我们最美好的祝愿。